คาร์ลีพี่น้องชาวโคลอมเบียคาร์ลี (มาเตโอเรียส) และมาเตโอ (มอยเซสเรียส) เตรียมย้ายไปเรียนมัธยมปลายปีสุดท้ายที่สหรัฐอเมริกา เมทัลเฮดคาร์ลีมีความตั้งใจที่จะเข้าเรียนที่ Georgia Aerospace Institute และทำงานให้กับ NASA ในขณะที่พ่อแม่ที่ให้การสนับสนุน (Diane Guerrero และ Wilmer Valderrama) คว้าโอกาสนี้เพื่อหลบหนีความวุ่นวายทางการเมืองในโคลอมเบียและไล่ล่า American Dream ในตอนแรกมาเตโอเป็นเพียงคนเดียวที่แสดงออกถึงการเหยียดหยาม แต่เมื่อความเป็นจริงของชีวิตใหม่ของพวกเขาจมลงครอบครัวต้องดิ้นรนเพื่อปรับตัวเมื่อความคาดหวังของพวกเขาแตกสลาย เมื่อเหตุการณ์ต่างๆคุกคามอนาคตของพวกเขาความฝันของคาร์ลีกลายเป็นเส้นชีวิตเดียวของเขา
